1 00:00:10,761 --> 00:00:14,056 Η συρρίκνωση λέει ότι δείχνει μικρή επίδραση, 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,017 ότι έχει απάντηση περιορισμένη ενσυναίσθηση 3 00:00:17,601 --> 00:00:20,062 και μερικές φορές, ενοχλητικούς τρόπους. 4 00:00:21,313 --> 00:00:24,106 Τι είδε αυτό το κορίτσι θα κατέστρεφε οποιονδήποτε. 5 00:00:24,107 --> 00:00:26,610 Ο αδερφός του είχε νυχτερινούς τρόμους για 2 μήνες. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,989 Αν τα ενώσουμε, Φοβάμαι ότι θα υποχωρήσει. 7 00:00:32,783 --> 00:00:34,159 Τι έκανε, αδελφή μου; 8 00:00:37,913 --> 00:00:41,250 Μια νοσοκόμα λιποθύμησε, όταν ήταν μόνη μαζί της. 9 00:00:42,584 --> 00:00:44,627 Η τελευταία του ανάμνηση, είναι η Άνα που την αγγίζει 10 00:00:44,628 --> 00:00:46,547 και τον έκανε να νιώθει 11 00:00:47,965 --> 00:00:49,466 αίσθημα θανάτου. 12 00:00:52,010 --> 00:00:53,554 Έχει μια ικανότητα. 13 00:00:53,971 --> 00:00:56,557 Αν αυτό που λες για αυτήν είναι αλήθεια, είναι βέβηλο. 14 00:00:57,266 --> 00:01:00,101 Ο φόβος του άλλου θα βγάλει το χειρότερο μέσα μας. 15 00:01:00,102 --> 00:01:01,853 Δεν είπα ότι δεν θα βοηθήσω. 16 00:01:01,854 --> 00:01:03,646 Δεν μιλάω για σένα. 17 00:01:03,647 --> 00:01:05,566 Αλλά με ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζομαι. 18 00:01:06,233 --> 00:01:10,404 Κυνηγούν τον πατέρα του για... αιώνες. 19 00:01:11,113 --> 00:01:12,573 Τι θα έκαναν; 20 00:01:15,951 --> 00:01:18,119 Μιλάμε για παιδιά. 21 00:01:18,120 --> 00:01:20,162 Ποιοι θα γίνουν ισχυροί ενήλικες 22 00:01:20,163 --> 00:01:23,332 και δυνητικά θα ακολουθήσει το ίχνος του πατέρα τους. 23 00:01:23,333 --> 00:01:25,961 «Δυνητικά», όχι «Σίγουρα». Δεν μπορούμε... 24 00:01:28,338 --> 00:01:29,798 Αυτό δεν είναι έργο του Θεού. 25 00:01:33,302 --> 00:01:36,096 Αν τα κρατήσουμε χωριστά, μακριά από τα μάτια, 26 00:01:37,514 --> 00:01:38,515 ίσως υπάρχει ελπίδα. 27 00:01:44,771 --> 00:01:45,856 Μπορείτε να το πάρετε; 28 00:01:46,857 --> 00:01:48,733 Με αυτό που κάνω; 29 00:01:48,734 --> 00:01:50,735 Θα ήμουν κίνδυνος για εκείνη. 30 00:01:50,736 --> 00:01:52,403 Πρέπει να πάει κάπου. 31 00:01:52,404 --> 00:01:54,198 Η Ana είναι στο σύστημα. 32 00:01:54,823 --> 00:01:57,701 Κάπου θα προσγειωθεί και θα πηγαίνω να τη βλέπω από καιρό σε καιρό. 33 00:02:01,747 --> 00:02:03,498 Μπορείτε να χειριστείτε το αγόρι; 34 00:02:09,505 --> 00:02:10,506 ΚΑΛΟΣ. 35 00:02:11,256 --> 00:02:12,716 Η ζωή τους εξαρτάται από αυτό. 36 00:03:56,445 --> 00:03:58,654 Ένιωσα ότι ήταν αυτός. 37 00:03:58,655 --> 00:04:01,991 ήμουν πεπεισμένος ότι αυτό το πράγμα ήταν μπαμπά. 38 00:04:01,992 --> 00:04:05,077 Μπορείτε να το επαναλάβετε ξανά και ξανά, αλλά ακόμα καθόμαστε 39 00:04:05,078 --> 00:04:06,580 χωρίς ιδέα για το πού που είναι η μαμά. 40 00:04:08,290 --> 00:04:10,751 - Δεν έχει νόημα. - Ναι. 41 00:04:11,168 --> 00:04:14,795 Έμοιαζε γιατί ήταν όπως ο μπαμπάς. Αλλά δεν ήταν αυτός. 42 00:04:14,796 --> 00:04:16,548 Το πίστεψες κι εσύ. 43 00:04:19,343 --> 00:04:20,385 Θα μπορούσε να ήταν αυτός. 44 00:04:22,387 --> 00:04:23,889 Αλλά δεν ήταν. 45 00:04:24,515 --> 00:04:26,016 Ο μπαμπάς είναι ακόμα έξω. 46 00:04:27,601 --> 00:04:28,601 Θα επιστρέψει. 47 00:04:28,602 --> 00:04:31,354 Όταν συμβεί, κάνε μου τη χάρη 48 00:04:31,355 --> 00:04:33,774 και ανακαλύπτει στοιχεία, την επόμενη φορά. 49 00:04:34,816 --> 00:04:36,734 Μια υπογεγραμμένη ομολογία, ένα δείγμα DNA, 50 00:04:36,735 --> 00:04:39,029 άδεια οδήγησης δεν ξερω... 51 00:04:40,155 --> 00:04:42,907 Κοίτα ποιος με κρίνει. 52 00:04:42,908 --> 00:04:45,243 Κρίνω μόνο τον εαυτό μου, για να μην το κάνω 53 00:04:45,244 --> 00:04:46,661 έχοντας ακολουθήσει το ένστικτό μου. 54 00:04:46,662 --> 00:04:48,120 Αντίθετα, πήγα κατευθείαν... 55 00:04:48,121 --> 00:04:49,914 Αυτό είναι το χειρότερο για σένα, 56 00:04:49,915 --> 00:04:51,083 δεν είναι; 57 00:04:52,668 --> 00:04:55,711 Να έχω αποφασίσει επιτέλους για κάτι. 58 00:04:55,712 --> 00:04:58,464 Όχι, το χειρότερο είναι ότι η μητέρα μας έφυγε. 59 00:04:58,465 --> 00:05:01,885 και θα πεθάνει και δεν φαίνεται να σε νοιάζει. 60 00:05:02,553 --> 00:05:04,433 Είσαι κολλημένος στην πράξη να έχουν εξαπατηθεί. 61 00:05:04,434 --> 00:05:07,640 Κανένα μυστήριο. Ο δαίμονας ήξερε πώς να σε χειραγωγήσουν. 62 00:05:07,641 --> 00:05:10,601 Η οργή σου, η εμμονή σου με τον μπαμπά. 63 00:05:10,602 --> 00:05:11,979 Αυτό ήταν πάντα το έναυσμά σου. 64 00:05:14,022 --> 00:05:16,733 Το χρειαζόσουν για να είσαι αυτός. 65 00:05:18,026 --> 00:05:19,403 Και το πίστεψα. 66 00:05:26,743 --> 00:05:28,829 Λες να ξεγελάστηκα; 67 00:05:29,288 --> 00:05:30,705 Μπόρεσες να κοιμηθείς; 68 00:05:30,706 --> 00:05:32,124 Λίγες ώρες. 69 00:05:34,585 --> 00:05:36,752 Γαβριέλα, αν είναι πολύ... 70 00:05:36,753 --> 00:05:38,338 Μην τελειώνετε αυτή τη φράση. 71 00:05:38,755 --> 00:05:40,048 Ανησυχώ για τον Daimon. 72 00:05:40,716 --> 00:05:42,699 Το γόνατό του είναι χαλαρό, και μετά τον ξορκισμό 73 00:05:42,700 --> 00:05:44,428 οι περισσότεροι από τους δαιμονισμένους που έμεινε, 74 00:05:45,137 --> 00:05:46,138 είναι εξαντλημένος. 75 00:05:47,681 --> 00:05:49,161 Είμαι χαρούμενος ότι είσαι εκεί για αυτόν. 76 00:05:49,683 --> 00:05:51,434 Έχει τις αδυναμίες του. 77 00:05:51,435 --> 00:05:52,951 Πάω να τον δω και την Άνα. 78 00:05:52,952 --> 00:05:54,438 Ας μην σκοτωθούν μεταξύ τους. 79 00:06:58,794 --> 00:07:01,587 Μην τον αφήσεις έλα πίσω για μένα, σε παρακαλώ. 80 00:07:01,588 --> 00:07:05,675 Ο άντρας μου... Δεν είναι άντρας μου. 81 00:07:05,676 --> 00:07:07,928 - Έλα... - Με απήγαγε. 82 00:07:10,472 --> 00:07:13,516 Την κράτησες κλειδωμένη για 20 χρόνια. 83 00:07:13,517 --> 00:07:14,851 Είκοσι! 84 00:07:14,852 --> 00:07:17,854 Αφήνεις αυτό το πράγμα να δυναμώσει, πλειοδοτεί τον χρόνο του. 85 00:07:17,855 --> 00:07:20,648 Αυτό το «πράγμα», το αποκαλώ «μαμά». Συγγνώμη που ήθελα να τη σώσω. 86 00:07:20,649 --> 00:07:22,818 Έτσι σε πήρε. 87 00:07:23,694 --> 00:07:25,778 Σου έδωσε ψεύτικες ελπίδες 88 00:07:25,779 --> 00:07:27,989 παίζοντας στις ατελείωτες ενοχές σου. 89 00:07:27,990 --> 00:07:29,782 Ήσουν εσύ που δάγκωσες στο γάντζο, όχι εγώ. 90 00:07:29,783 --> 00:07:30,792 Τι θα κάνατε; 91 00:07:30,793 --> 00:07:32,233 Δεν θα περίμενα. 92 00:07:32,234 --> 00:07:35,079 Πήρες αυτό που ήθελες. Την θυσίασες για να σκοτώσεις τον μπαμπά, 93 00:07:35,080 --> 00:07:36,706 ή αυτό που νόμιζες ότι ήταν ο μπαμπάς. 94 00:07:36,707 --> 00:07:38,076 Έκανα το σωστό 95 00:07:38,077 --> 00:07:39,517 και σου έσωσα τον κώλο. 96 00:07:39,518 --> 00:07:40,518 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 97 00:07:40,519 --> 00:07:41,919 Στοίχισε στη μαμά τη ζωή της! 98 00:07:41,920 --> 00:07:43,171 Αυτό ήθελε. 99 00:07:43,172 --> 00:07:44,840 Η Βικτώρια μας είπε να το κάνουμε. 100 00:07:46,508 --> 00:07:48,009 "Βικτώρια". Γιατί... 101 00:07:48,010 --> 00:07:49,730 Γιατί να το ονομάσουμε έτσι; Είναι η μητέρα μας. 102 00:07:49,731 --> 00:07:50,940 Όχι πια. 103 00:07:57,019 --> 00:08:00,105 Είσαι φτιαγμένος από πάγο, έτσι δεν είναι; 104 00:08:02,232 --> 00:08:04,712 Το να κατηγορείς δεν θα βοηθήσει. Όλοι έχουμε κοροϊδέψει... 105 00:08:04,713 --> 00:08:06,381 Δεν χρειάζεται η ανάλυσή σας. 106 00:08:06,653 --> 00:08:08,493 Μείνε έξω των οικογενειακών μας υποθέσεων. 107 00:08:08,494 --> 00:08:11,747 Ο Δρ Χέιστινγκς είναι η οικογένειά μου, δεν χρειάζεται την ασέβεια σου. 108 00:08:16,205 --> 00:08:17,456 Και δεν το χρειάζομαι. 109 00:08:18,040 --> 00:08:21,042 Γιατί λοιπόν να μην σπάσει; 110 00:08:21,043 --> 00:08:22,085 Μεγάλος. 111 00:08:23,670 --> 00:08:26,255 Θα βρω τη μαμά χωρίς εσένα. Αγνοήστε την ύπαρξή μας. 112 00:08:26,256 --> 00:08:28,008 Επιστρέψτε στην επιχείρησή σας, όπως πάντα. 113 00:08:33,972 --> 00:08:35,224 Έλα, πάμε. 114 00:08:35,682 --> 00:08:36,975 Ευχαριστώ Βούδα. 115 00:08:38,101 --> 00:08:39,978 Είναι καλό. Είσαι ασφαλής εδώ. 116 00:08:40,521 --> 00:08:43,397 Είναι όλα δικά σου, Αδερφή μου. Ήταν μια έκρηξη. 117 00:08:43,398 --> 00:08:45,441 Που πάτε; Και η μητέρα σου; 118 00:08:45,442 --> 00:08:46,777 Δεν είναι πια αυτό το πρόβλημά μου. 119 00:09:27,109 --> 00:09:30,445 Αυτό το σώμα αποτυγχάνει. 120 00:09:32,072 --> 00:09:33,990 Βρήκα έναν εκφυλισμένο 121 00:09:33,991 --> 00:09:36,285 για να συντηρήσετε τον οικοδεσπότη σας ζωντανός περισσότερο. 122 00:09:39,955 --> 00:09:41,789 Ήταν... 123 00:09:41,790 --> 00:09:43,040 μη συνεργάσιμος. 124 00:09:43,041 --> 00:09:45,335 Έπρεπε να τον είχες φέρει εδώ. 125 00:09:46,253 --> 00:09:48,380 Για τον Μπασάρ. 126 00:09:49,506 --> 00:09:51,425 Πιστεύω τις μέρες του κυνηγιού του ολοκληρώνονται. 127 00:09:54,219 --> 00:09:57,055 Είναι πολύ κατεστραμμένο να αναπληρωθεί. 128 00:09:58,682 --> 00:10:02,352 Θα πρέπει να προχωρήσουμε και να βρεις ενισχύσεις. 129 00:10:06,398 --> 00:10:09,151 Δεν εγκαταλείπουμε τον γιο μου. 130 00:10:09,860 --> 00:10:11,986 Πάντα έχει έναν στόχο. 131 00:10:14,198 --> 00:10:17,534 Το μεγάλο μου αγόρι. 132 00:10:18,702 --> 00:10:21,413 Σχεδόν πίσω σε αυτόν τον κόσμο 133 00:10:22,122 --> 00:10:26,126 και κοίτα τι του έκαναν. 134 00:10:26,877 --> 00:10:29,338 Νομίζω ότι δεν μπορεί πια σημαδέψτε κανέναν. 135 00:10:30,047 --> 00:10:32,049 Γιατί να το χρειαζόταν; 136 00:10:34,009 --> 00:10:35,177 Σχετικά με αυτό... 137 00:10:42,100 --> 00:10:45,062 Ένιωσα κάτι περίεργο όταν άγγιξε την πληγή. 138 00:10:45,687 --> 00:10:47,231 Τι έκανε; 139 00:10:47,606 --> 00:10:51,485 Μπορούμε να το ονομάσουμε... Ένα είδος θεραπείας. 140 00:10:54,404 --> 00:10:55,572 Θα είναι εντάξει. 141 00:10:56,490 --> 00:10:58,032 Δεν ήταν αυτός. 142 00:10:58,033 --> 00:11:00,244 Δεν ήταν ο άντρας μου. 143 00:11:02,996 --> 00:11:04,248 Με πιστεύεις, 144 00:11:05,290 --> 00:11:06,375 δεν είναι; 145 00:11:07,334 --> 00:11:08,502 Ναί. 146 00:11:12,631 --> 00:11:13,923 Δεν καταλαβαίνω. 147 00:11:13,924 --> 00:11:17,176 Γιατί να το σημειώσετε και να το αφήσω στο πορτμπαγκάζ; 148 00:11:17,177 --> 00:11:18,971 Λες και την είχαν ξεχάσει. 149 00:11:19,429 --> 00:11:22,391 Οι δαίμονες σημαδεύουν τους ανθρώπους να μπορέσει να τα κατέχει. 150 00:11:23,350 --> 00:11:25,978 Αυτό το πράγμα την κράτησε για κάτι άλλο. 151 00:11:28,188 --> 00:11:29,772 Ή κάποιος. 152 00:11:29,773 --> 00:11:30,983 Kthara; 153 00:11:34,695 --> 00:11:35,988 Φτωχή γυναίκα. 154 00:11:37,072 --> 00:11:39,491 Δεν αντιλαμβάνεσαι το πεπρωμένο από την οποία την έσωσες. 155 00:11:40,200 --> 00:11:42,243 Είναι το μόνο καλό που έφτασε. 156 00:11:42,244 --> 00:11:43,404 Μην το συνηθίσεις. 157 00:11:43,912 --> 00:11:45,830 Η γυναίκα του Spivey ήταν ο επόμενος οικοδεσπότης. 158 00:11:45,831 --> 00:11:48,375 Ο δαίμονας θα χρειαστεί ένα σώμα όταν αφήνει τη μητέρα μου. 159 00:11:50,002 --> 00:11:52,004 Όλα αυτά κατεχόμενα στο ξενοδοχείο του The Blood, 160 00:11:53,213 --> 00:11:54,853 υπάρχουν άλλα μέρη όπως; 161 00:11:54,854 --> 00:11:57,383 Αν κάποιος ξέρει, είναι ο Χένρι. 162 00:11:57,384 --> 00:11:58,719 - Πού είναι; - Εξαφανίστηκε. 163 00:11:59,469 --> 00:12:01,069 Δεν κατάφερα να επικοινωνήσω μαζί του. 164 00:12:01,070 --> 00:12:02,238 Δεν πειράζει. 165 00:12:02,560 --> 00:12:04,640 Έχουμε μείνει με έναν δαιμονισμένο της επίθεσης. 166 00:12:04,641 --> 00:12:05,683 Θα του μιλήσω. 167 00:12:05,684 --> 00:12:08,728 Είναι ναρκωμένος και μετά βίας αντέχεις. 168 00:12:08,729 --> 00:12:11,063 - Ας δούμε αυτό το γόνατο. - Γιατρεύω γρήγορα. 169 00:12:11,064 --> 00:12:12,732 Πήγαινε τουλάχιστον να κοιμηθείς. 170 00:12:12,733 --> 00:12:15,318 Στο μεταξύ, Προσπαθώ να επικοινωνήσω με τον Χένρι. 171 00:12:15,319 --> 00:12:16,403 Αχρηστος. 172 00:12:16,945 --> 00:12:19,364 Ο Επιστάτης μπορεί να τον φροντίσει. 173 00:12:24,745 --> 00:12:27,080 Η τσάντα είναι λίγο θεατρική, έτσι δεν είναι; 174 00:12:27,623 --> 00:12:29,957 Δεν αρκεί να με δέσει στο βαν μου. 175 00:12:29,958 --> 00:12:32,211 Μας είπαν να μην πάρει κανένα ρίσκο. 176 00:12:33,253 --> 00:12:34,754 Η πίστη σου τίθεται υπό αμφισβήτηση. 177 00:12:34,755 --> 00:12:36,088 Είναι καινούργιο. 178 00:12:36,089 --> 00:12:38,174 Το κρεοπωλείο του ξενοδοχείου, 179 00:12:38,175 --> 00:12:39,343 αυτό είναι νέο. 180 00:12:40,177 --> 00:12:41,337 Τι λες; 181 00:12:44,932 --> 00:12:45,933 Είμαστε εκεί. 182 00:13:07,579 --> 00:13:08,997 Καλώς ήρθες στο σπίτι, Επιστάτης. 183 00:14:33,832 --> 00:14:36,126 Δεν μπορείς να κρυφτείς ποιος είσαι γιε μου. 184 00:14:37,169 --> 00:14:38,587 Όχι πια. 185 00:14:39,713 --> 00:14:40,797 Αφήστε τον να βγει. 186 00:14:45,052 --> 00:14:46,928 Αφήστε τον να βγει. 187 00:14:46,929 --> 00:14:48,972 Συγγνώμη. 188 00:14:49,932 --> 00:14:51,808 Φάνηκες αναστατωμένος. είπα στον εαυτό μου ότι πρέπει να σε ξυπνήσω. 189 00:14:54,811 --> 00:14:56,396 Ίσως πρέπει να πας σπίτι. 190 00:14:56,772 --> 00:14:58,649 Θα κοιμάστε καλύτερα στο σπίτι. 191 00:15:03,278 --> 00:15:05,030 Πάμε να μιλήσουμε για αυτό το πράγμα. 192 00:15:08,659 --> 00:15:09,785 Πού είναι αυτή; 193 00:15:10,369 --> 00:15:11,912 Εκεί που ανήκει. 194 00:15:12,246 --> 00:15:13,288 Όχι για πολύ. 195 00:15:14,039 --> 00:15:15,040 Όχι, βρήκαμε το πλοίο του. 196 00:15:16,959 --> 00:15:18,079 Αν κάνουν την ερώτηση 197 00:15:18,080 --> 00:15:19,877 όταν σε στέλνω μακριά στην άλλη πλευρά. 198 00:15:19,878 --> 00:15:22,922 Δεν θα είναι χειρότερο παρά να είσαι κολλημένος για χρόνια 199 00:15:22,923 --> 00:15:25,551 στο αδύναμο μυαλό αυτού του ανθρώπου. 200 00:15:26,051 --> 00:15:28,761 Όταν με συνέλαβαν, του έκλεισαν τον εγκέφαλο. 201 00:15:28,762 --> 00:15:31,098 Ήταν σαν να πνίγεσαι στη λάσπη, 202 00:15:31,849 --> 00:15:34,809 να θέλει να μετακινηθεί, χωρίς να μπορεί. 203 00:15:34,810 --> 00:15:36,061 Βασανιστήριο. 204 00:15:36,603 --> 00:15:40,773 Κάνε ότι θέλεις μαζί μου... Προδότης. 205 00:15:40,774 --> 00:15:43,861 Με λες έτσι αλλά δεν είμαι ένας από εσάς. 206 00:15:44,236 --> 00:15:47,865 Το αίμα δεν τρέμει. Είσαι αυτό που είσαι. 207 00:15:50,117 --> 00:15:54,203 Στο τέλος θα καταλήξεις κυνηγημένος, όπως εμείς. 208 00:15:54,204 --> 00:15:57,249 Χωρισμένος από αυτούς που αγαπάς. 209 00:15:58,125 --> 00:16:02,128 Φυσικά, δεν είναι πολύ αργά 210 00:16:02,129 --> 00:16:04,547 για να φτάσω στην καλή πλευρά. 211 00:16:04,548 --> 00:16:06,716 Η καλή πλευρά δεν τρέφεται του μίσους και της βίας. 212 00:16:06,717 --> 00:16:08,677 Έχετε ξεκινήσει. 213 00:16:09,261 --> 00:16:11,263 Θέλουμε αυτό που είναι δικό μας. 214 00:16:12,014 --> 00:16:13,472 Η ελευθερία μας. 215 00:16:13,473 --> 00:16:15,392 Μπορώ να σας το δώσω αμέσως. 216 00:16:15,851 --> 00:16:18,437 Μόνο η μητέρα μπορεί να μας το δώσει. 217 00:16:30,240 --> 00:16:34,870 Ο φίλος σου εξαφανίστηκε, μα γιατί να έρθεις να με δεις; 218 00:16:35,913 --> 00:16:40,082 Ο φίλος μου δουλεύει για μια μη ορθόδοξη ομάδα 219 00:16:40,083 --> 00:16:41,585 ότι εσύ και εγώ γνωρίζουμε. 220 00:16:42,252 --> 00:16:43,372 Μπορεί να ξέρουν πού είναι. 221 00:16:44,922 --> 00:16:46,089 βλέπω. 222 00:16:47,674 --> 00:16:49,383 Αλλά δεν έχω καμία επαφή μαζί τους. 223 00:16:49,384 --> 00:16:52,888 Πιστεύω ότι μπορείς επικοινωνήστε απευθείας μαζί τους. 224 00:16:55,807 --> 00:16:57,601 Μιλάω για Το αίμα, Αρχιεπίσκοπος. 225 00:16:58,101 --> 00:17:01,188 Τι είδους οργάνωση θα λεγόταν έτσι; 226 00:17:01,855 --> 00:17:05,691 Έχετε διαβάσει την έκθεση από την κυρία Rossetti 227 00:17:05,692 --> 00:17:07,653 πριν τον στείλει στο Βατικανό. 228 00:17:08,111 --> 00:17:10,030 Ναί. Είναι καθήκον μου να το κάνω. 229 00:17:10,489 --> 00:17:13,033 Ξέρεις ότι την επισκέφτηκε ένα από τα κέντρα τους. 230 00:17:14,493 --> 00:17:17,412 Εκεί που κρατούν τους δαιμονισμένους σε κώμα. Μακριά από τις οικογένειές τους. 231 00:17:18,580 --> 00:17:21,123 Οι αναφορές της Γαβριέλλας είναι πολύ λεπτομερείς. 232 00:17:21,124 --> 00:17:24,168 Είναι δύσκολο για να θυμάστε λεπτομέρειες. 233 00:17:24,169 --> 00:17:26,838 Δεν έχουμε χρόνο για προσόψεις. 234 00:17:26,839 --> 00:17:29,090 Ή άρνηση. Διακυβεύονται ζωές. 235 00:17:29,091 --> 00:17:31,469 Χρειάζομαι να επικοινωνήσετε αυτή η οργάνωση 236 00:17:31,470 --> 00:17:33,846 που δεν υπάρχει, σύμφωνα με την Εκκλησία. 237 00:17:34,263 --> 00:17:36,974 Πριν από πολύ καιρό σε είχα προειδοποιήσει για το αγόρι Χέλστρομ. 238 00:17:37,933 --> 00:17:39,725 Από τις δυνάμεις του κακού 239 00:17:39,726 --> 00:17:42,436 ποιος θα τον ακολουθούσε, καθώς και τα αγαπημένα του πρόσωπα. 240 00:17:42,437 --> 00:17:44,313 δεν ήρθα μιλήστε για τον Daimon. 241 00:17:44,314 --> 00:17:46,316 Δες όμως αν μπορείς κάντε μια κλήση. 242 00:17:51,113 --> 00:17:53,239 Αν δεν τους το πεις για τον φίλο μου που λείπει, 243 00:17:53,240 --> 00:17:57,702 τουλάχιστον να τους προειδοποιήσει ότι υπάρχει ένα τέρας έξω 244 00:17:57,703 --> 00:17:59,538 που αναζητά νέο οικοδεσπότη. 245 00:18:01,206 --> 00:18:03,000 Θα ήθελαν να μάθουν. 246 00:18:04,960 --> 00:18:08,213 Είναι δυνατό ότι κάνω αυτή την κλήση. 247 00:18:10,591 --> 00:18:12,049 Ευχαριστώ Αρχιεπίσκοπε. 248 00:18:12,050 --> 00:18:13,177 Λουίζ. 249 00:18:13,969 --> 00:18:16,513 Μια συμβουλή για τη φίλη μας τη Γαβριέλλα. 250 00:18:17,222 --> 00:18:21,518 Η Εκκλησία μπορεί να του προσφέρει άλλες ευκαιρίες. 251 00:18:21,977 --> 00:18:24,438 Ο δρόμος που ακολουθεί, οι άνθρωποι για τους οποίους μιλάμε, 252 00:18:25,105 --> 00:18:26,731 δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλειά του. 253 00:18:58,972 --> 00:19:00,015 Άνα; 254 00:19:02,935 --> 00:19:03,935 Άνα; 255 00:19:07,523 --> 00:19:09,316 Νόμιζα ότι πήγαινες σπίτι. 256 00:19:11,193 --> 00:19:12,902 Έχουμε μια επιχείρηση. 257 00:19:12,903 --> 00:19:14,279 Είναι μέσα της ημέρας... 258 00:19:16,323 --> 00:19:17,533 Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά. 259 00:19:21,119 --> 00:19:22,996 Είμαι εδώ μόνο 260 00:19:24,206 --> 00:19:25,541 γιατί ξέχασα τον φορτιστή μου. 261 00:19:38,345 --> 00:19:39,721 Πήγαινε σπίτι. 262 00:19:40,722 --> 00:19:42,474 Καθάρισε το μυαλό σου. 263 00:19:44,017 --> 00:19:45,518 Χρειαζόμαστε πραγματικά λίγη ξεκούραση. 264 00:19:45,519 --> 00:19:46,687 Το μυαλό μου είναι καλά. 265 00:19:47,062 --> 00:19:49,022 Και μη μου πεις τι πρέπει να κάνω. 266 00:19:49,356 --> 00:19:51,400 - Δεν είναι έτσι. - ΚΑΛΑ. 267 00:19:51,775 --> 00:19:53,276 Γιατί έχω χορτάσει. 268 00:19:53,277 --> 00:19:55,319 Και έχω χορτάσει ανατριχιαστικοί σκελετοί, 269 00:19:55,320 --> 00:19:57,990 ανθρώπων κατεχομένων και, χωρίς να σε προσβάλω, 270 00:19:58,657 --> 00:19:59,658 της οικογένειάς σας. 271 00:20:01,577 --> 00:20:05,038 Μόλις πέρασα 2 ώρες να πει ψέματα στον Ντέρικ, 272 00:20:05,814 --> 00:20:07,134 για να τον κάνει να πιστέψει 273 00:20:07,135 --> 00:20:08,794 ότι ήμουν στο εξωτερικό. 274 00:20:09,501 --> 00:20:10,918 Είναι καλά. Περπάτησε. 275 00:20:10,919 --> 00:20:12,336 Όχι. 276 00:20:12,337 --> 00:20:15,340 Το επίπεδο υποψίας του είναι 11. 277 00:20:16,341 --> 00:20:17,968 Εν μέρει επειδή σας εξέπληξε 278 00:20:18,385 --> 00:20:20,261 βγάζοντας έξω τον αδερφό του Τέιτ. 279 00:20:20,262 --> 00:20:21,638 Ο Ντέρικ δεν είδε τίποτα. 280 00:20:22,764 --> 00:20:23,764 Εντάξει ; 281 00:20:23,765 --> 00:20:24,974 Δεν έχει ιδέα. 282 00:20:24,975 --> 00:20:26,642 Ξέρει ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 283 00:20:26,643 --> 00:20:30,647 Δεν με νοιάζει ο Ντέρικ, προς το παρόν. 284 00:20:32,026 --> 00:20:34,346 Θα με βοηθήσετε να επαναφέρω αυτό το μέρος με σειρά ή... 285 00:20:34,347 --> 00:20:35,765 Τάιμ άουτ. 286 00:20:35,944 --> 00:20:39,615 Ξέρω τι έγινε στο Πόρτλαντ ήταν άσχημα. 287 00:20:39,948 --> 00:20:42,325 Αλλά αν σε ενοχλεί, 288 00:20:42,326 --> 00:20:44,995 ίσως έπρεπε να μείνεις και τακτοποίησε το με τον αδερφό σου. 289 00:20:45,495 --> 00:20:47,147 Γιατί, Άνα, δεν θέλω να τα καταφέρω 290 00:20:47,148 --> 00:20:48,999 το Raging Monster αυτή τη στιγμή. 291 00:20:49,458 --> 00:20:52,293 Βάλτε τον λοιπόν ξανά στο κλουβί 292 00:20:52,294 --> 00:20:54,963 και βρες άλλον τρόπο για να τον κάνω να κατέβει. 293 00:20:57,049 --> 00:20:58,509 Φαίνεται δίκαιο. 294 00:21:00,427 --> 00:21:01,803 Θα με βοηθήσεις; 295 00:21:02,596 --> 00:21:03,931 στη δουλειά. 296 00:21:06,808 --> 00:21:08,288 Επιτρέψτε μου να κοιτάξω το ημερολόγιο 297 00:21:08,289 --> 00:21:09,999 δες αν μπορώ οργανώσει μια συνάντηση. 298 00:21:11,522 --> 00:21:12,898 Όχι τέτοιου είδους δουλειά. 299 00:21:18,278 --> 00:21:19,678 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 300 00:21:20,072 --> 00:21:21,823 Θέλετε το Raging Monster να σε αφήσω ήσυχο; 301 00:21:23,492 --> 00:21:24,576 Ταΐστε τον. 302 00:21:41,718 --> 00:21:44,221 Ο γιατρός Χάστινγκς σε ψάχνει. 303 00:21:45,639 --> 00:21:48,141 Ανησυχεί. Είναι χαριτωμένο. 304 00:21:48,475 --> 00:21:53,020 Το τηλέφωνό σας δεν έχει σταματήσει όταν σου το πήραν τα παιδιά μου. 305 00:21:53,021 --> 00:21:56,024 Πολλά κείμενα. «Πού στο διάολο είσαι;» 306 00:21:56,984 --> 00:21:58,527 «Η Αγία Τερέζα δέχεται επίθεση». 307 00:22:00,612 --> 00:22:02,322 Η μητέρα Χέλστρομ έχει δραπετεύσει. 308 00:22:03,323 --> 00:22:04,991 Πρέπει να με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου. 309 00:22:04,992 --> 00:22:08,036 Έπρεπε να κρατήσεις παιδιά υπό έλεγχο 310 00:22:08,704 --> 00:22:09,872 και απέτυχες. 311 00:22:10,414 --> 00:22:13,499 Αυτό το πράγμα που ξέφυγε, είναι και ο εχθρός του Χέλστρομ. 312 00:22:13,500 --> 00:22:15,420 Γιατί επιλέγεις η λάθος πλευρά; 313 00:22:15,627 --> 00:22:18,088 Ο Daimon και η Ana είναι στο πλευρό μας. 314 00:22:18,881 --> 00:22:21,842 Κρίνετε τι κάνουν, όχι από πού προέρχονται. 315 00:22:22,259 --> 00:22:24,052 Πόσο βιβλική εκ μέρους σου. 316 00:22:25,596 --> 00:22:27,305 Αναρωτιόμουν πού πήγαινες 317 00:22:27,306 --> 00:22:30,642 όταν δεν ήσουν έξω, ψάχνοντας για δαιμονικά αντικείμενα. 318 00:22:33,937 --> 00:22:35,272 Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος 319 00:22:37,107 --> 00:22:38,983 που κράτησες αυτό το μέρος. 320 00:22:38,984 --> 00:22:42,613 Τόσες πολλές αναμνήσεις της επαναστατημένης νιότης σου. 321 00:22:43,780 --> 00:22:47,576 Είσαι πολύ ξεχωριστός για οικογενειακά θέματα. 322 00:22:49,077 --> 00:22:51,121 Πρέπει να ήταν φρικτό όταν σκοτώθηκαν όλοι. 323 00:22:53,790 --> 00:22:55,584 Για να αναρωτηθείτε αν θα μπορούσατε να έχετε κάνε κάτι, 324 00:22:56,502 --> 00:22:58,002 αν είχες μείνει. 325 00:23:02,132 --> 00:23:03,217 Συγνώμη. 326 00:23:03,884 --> 00:23:05,093 Ευαίσθητο θέμα. 327 00:23:07,846 --> 00:23:10,097 Ποιο βρήκες με το κορίτσι; 328 00:23:10,098 --> 00:23:11,475 Κανένα από αυτά. 329 00:23:12,726 --> 00:23:14,144 τον έθαψα. 330 00:23:15,437 --> 00:23:17,981 Αυτό είναι σκατά που δεν μπορούσα να κάνω πουλήσει σε δημοπρασία. 331 00:23:22,945 --> 00:23:24,738 Αυτός θα είναι ο δυνατός τρόπος. 332 00:23:25,906 --> 00:23:27,407 Άνοιξε το πουκάμισό του. 333 00:23:33,080 --> 00:23:35,540 Δεν μπορούμε να βουτήξουμε πια αυτά τα πράγματα σε κώμα. 334 00:23:35,541 --> 00:23:36,750 Χρειαζόμαστε κάτι που σκοτώνει. 335 00:23:38,585 --> 00:23:41,045 Ένα όπλο στο είδος τους. 336 00:23:41,046 --> 00:23:42,755 Αν ένας από αυτούς είναι, 337 00:23:42,756 --> 00:23:45,259 θα μας πει η ουλή. 338 00:23:49,221 --> 00:23:50,973 Στοιχηματίζω ότι θα είναι μια κουραστική μέρα. 339 00:24:10,492 --> 00:24:11,618 Δώσε μας μια στιγμή. 340 00:24:21,003 --> 00:24:22,503 Μια μικρή βοήθεια; 341 00:24:22,504 --> 00:24:24,172 Τι είναι αυτό; 342 00:24:24,173 --> 00:24:25,590 Συνάντηση με πελάτη. 343 00:24:26,592 --> 00:24:28,259 Πήρα μια εκτελεστική απόφαση. 344 00:24:28,260 --> 00:24:29,980 Αφήσαμε τα υπόλοιπα, για ένα διάστημα. 345 00:24:29,981 --> 00:24:32,388 - Δεν είναι στο χέρι σου να αποφασίσεις. - Στην πραγματικότητα, ναι, 346 00:24:32,389 --> 00:24:35,309 αφού είμαι ο μόνος που φαίνεται να είναι λογικό, 347 00:24:35,934 --> 00:24:38,686 παρόλο που κοινωνούσα με σκελετό πριν από 72 ώρες. 348 00:24:38,687 --> 00:24:41,522 Θα μπορούσα να είμαι μόνος έξω, ψάχνοντας για στόχο. 349 00:24:41,523 --> 00:24:43,566 Που θα ήταν ατημέλητο και απερίσκεπτο. 350 00:24:43,567 --> 00:24:46,111 Γι' αυτό που ήρθα να σε δω. 351 00:24:46,987 --> 00:24:48,154 Αυτό κάνουμε. 352 00:24:48,155 --> 00:24:50,615 Μπερδεύεις τι κάνουμε με την αναζήτηση του πατέρα σου 353 00:24:50,616 --> 00:24:51,867 που φούντωσε στο πρόσωπό σου. 354 00:24:52,242 --> 00:24:53,660 Και λυπάμαι γι' αυτό. 355 00:24:53,952 --> 00:24:56,579 Δεν το κάνουμε αυτό να γεμίσει ένα κενό 356 00:24:56,580 --> 00:24:58,289 ή επειδή δεν είχαμε αυτό που θέλαμε... 357 00:24:58,290 --> 00:25:00,290 Αποφύγετε την ψυχολογία σας. Είστε έτοιμοι για αυτό ή όχι; 358 00:25:00,291 --> 00:25:01,584 Ξεκινήσαμε αυτό 359 00:25:02,669 --> 00:25:05,047 όταν σε βρήκα με αυτόν τον γέρο κάθαρμα που πέθανε στα πόδια σου. 360 00:25:05,797 --> 00:25:07,840 Ήξερα ότι έπρεπε να σε καλύψω. 361 00:25:07,841 --> 00:25:09,681 Και τι έκανε στα άλλα παιδιά... 362 00:25:09,682 --> 00:25:11,767 - Σταμάτα... - Ήταν δικαιοσύνη. 363 00:25:11,887 --> 00:25:13,287 Δεν ήταν να απαντήσω σε μια ανάγκη. 364 00:25:13,639 --> 00:25:15,599 Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού. 365 00:25:20,437 --> 00:25:22,439 Πάρτε ένα νευρικό κακάο αν θέλετε. 366 00:25:23,232 --> 00:25:24,316 Μένω ασυγκίνητος. 367 00:25:25,108 --> 00:25:27,068 Ο Ντέρικ έρχεται να φάει, 368 00:25:27,069 --> 00:25:30,364 οπότε προσπάθησε να συγκεντρωθείς, παρακαλώ. 369 00:25:31,990 --> 00:25:33,158 Συγγνώμη για αυτό. 370 00:26:15,450 --> 00:26:17,326 Daimon Helstrom. 371 00:26:17,327 --> 00:26:18,620 Το όνομά μου είναι Esther. 372 00:26:18,954 --> 00:26:20,913 Δουλεύω με φίλο που ψάχνεις. 373 00:26:20,914 --> 00:26:23,250 Ο επιστάτης δεν είναι φίλος μου. Ούτε εσύ. 374 00:26:23,750 --> 00:26:25,294 Γι' αυτό τηλεφωνώ. 375 00:26:26,461 --> 00:26:28,045 Ίσως μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 376 00:26:28,046 --> 00:26:30,548 Επιδόρπια όταν τον χρειαζόμαστε, 377 00:26:30,549 --> 00:26:32,091 και το The Blood θέλει να συνεργαστεί. 378 00:26:32,092 --> 00:26:34,051 Είναι αντιφατικό. 379 00:26:34,052 --> 00:26:36,430 Είχε επείγουσα δουλειά να ασχοληθεί. 380 00:26:36,763 --> 00:26:38,764 Θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε. 381 00:26:38,765 --> 00:26:41,475 Έχω δει τον τρόπο που κάνεις τα πράγματα. Δεν είμαι φαν. 382 00:26:41,476 --> 00:26:44,228 Ξέρω ότι έχουμε διαφορετικές φιλοσοφίες. 383 00:26:44,229 --> 00:26:47,231 Υπάρχει ένας ισχυρός δαίμονας έξω που αναζητά οικοδεσπότη. 384 00:26:47,232 --> 00:26:49,985 Προφανώς, την ξέρεις καλά. 385 00:26:50,903 --> 00:26:54,155 Έχεις μάτια παντού. 386 00:26:54,156 --> 00:26:56,276 Παρακολουθούμε το είδος σας για πολύ καιρό. 387 00:26:56,950 --> 00:26:59,411 Πιάσαμε ακόμα και τον πατέρα σου κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του. 388 00:26:59,828 --> 00:27:01,388 Χωρίς να μπορώ να το σταματήσω, δεν είναι; 389 00:27:01,389 --> 00:27:03,349 Είσαι πολύ κακός. 390 00:27:04,082 --> 00:27:05,375 Μπορούμε να τη βρούμε. 391 00:27:07,211 --> 00:27:09,588 Η ανησυχία, Αυτό θα γίνει στη συνέχεια. 392 00:27:10,339 --> 00:27:12,299 Το ξέρω αυτό το πράγμα ήταν η μητέρα σου. 393 00:27:13,884 --> 00:27:16,011 Μπορεί να χρειαστούμε από εσάς που το έχετε. 394 00:27:16,428 --> 00:27:19,180 Όχι, αλλά ευχαριστώ για την κλήση σας. 395 00:27:19,181 --> 00:27:21,558 καταλαβαίνω έλλειψη εμπιστοσύνης. 396 00:27:22,643 --> 00:27:25,186 Αν όμως ο Επιστάτης και ο καλός γιατρός Χέιστινγκς 397 00:27:25,187 --> 00:27:26,855 μπορεί να παίξει μαζί μας, γιατί όχι εσύ; 398 00:27:27,481 --> 00:27:29,121 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 399 00:27:29,233 --> 00:27:32,486 Η απόφασή τους να σας χωρίσουν, εσύ και η αδερφή σου, 400 00:27:33,654 --> 00:27:35,697 το σεβαστήκαμε για χρόνια. 401 00:27:36,949 --> 00:27:38,534 Όταν ήρθε η ώρα για τους δυο σας. 402 00:27:39,451 --> 00:27:40,953 πάντα κλείναμε τα στραβά μάτια. 403 00:27:42,496 --> 00:27:43,830 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 404 00:28:00,389 --> 00:28:01,431 Καλώς. 405 00:28:05,394 --> 00:28:06,979 Σοβαρά. 406 00:28:07,646 --> 00:28:08,730 Τι είναι αυτό; 407 00:28:09,356 --> 00:28:12,067 Χωρίς λόγια, χωρίς εξήγηση. 408 00:28:12,860 --> 00:28:15,100 πίστεψα που δεν ήθελες να μετακομίσεις πια. 409 00:28:15,195 --> 00:28:16,363 Ότι με αγνόησες. 410 00:28:17,614 --> 00:28:19,374 Πες μου πώς να το φτιάξω για σένα. 411 00:28:19,375 --> 00:28:22,420 Θα χρειαστεί περισσότερο μόνο πολυτελές σούσι, πιστέψτε με. 412 00:28:24,580 --> 00:28:25,664 Πρώτον, 413 00:28:26,206 --> 00:28:28,208 αυτή η ιστορία ισορροπίας εργασιακή ζωή, 414 00:28:28,667 --> 00:28:30,427 αυτό το σκατά είναι αλήθεια και δεν μπορείς να το κάνεις. 415 00:28:30,836 --> 00:28:32,838 ξέρω. Πρέπει να κάνω αλλαγές. 416 00:28:33,380 --> 00:28:35,420 Τι έχει πάνω σου; 417 00:28:35,841 --> 00:28:37,259 Εκείνη χαλάει και εμφανίζεσαι. 418 00:28:37,759 --> 00:28:40,637 Έχει σεξουαλική ταινία σου; Ένα βίντεο όπου σκοτώνεις κάποιον; 419 00:28:43,348 --> 00:28:44,668 Την ξέρω πολύ καιρό. 420 00:28:45,934 --> 00:28:47,269 Είναι δύσκολο να απομακρυνθείς. 421 00:28:49,104 --> 00:28:51,148 Προσπάθησε περισσότερο. 422 00:28:54,443 --> 00:28:55,485 Άνα. 423 00:28:57,404 --> 00:29:00,908 Πρέπει να κάνουμε. Θα διαρκέσει πολύ; 424 00:29:01,325 --> 00:29:02,784 Σας είπα για αυτό το γεύμα. 425 00:29:03,577 --> 00:29:05,417 Λοιπόν, θα πάρει πολύ; 426 00:29:05,454 --> 00:29:07,830 Βλέπω πολύ άγχος στο επάγγελμά μου. 427 00:29:07,831 --> 00:29:10,708 Κάνει τους ανθρώπους να συμπεριφέρονται απαράδεκτος τρόπος, 428 00:29:10,709 --> 00:29:13,586 όπως, για παράδειγμα, ο τρόπος που μιλάς στον Κρις... 429 00:29:13,587 --> 00:29:15,107 -Ντέρικ... - Πρέπει να βρεις 430 00:29:15,108 --> 00:29:16,187 ένας τρόπος να δουλέψεις πάνω σε αυτό. 431 00:29:16,381 --> 00:29:18,049 Βγάλε αυτό το χάλι από το σύστημά σου. 432 00:29:18,050 --> 00:29:19,675 Αλήθεια ; 433 00:29:19,676 --> 00:29:21,556 Μου αρέσει να χτυπάω τσάντες στο γυμναστήριο. 434 00:29:22,095 --> 00:29:23,222 Λειτουργεί υπέροχα. 435 00:29:25,265 --> 00:29:27,184 Ναί. Ωραία ιδέα, Δ. 436 00:29:28,143 --> 00:29:29,603 Ευχαριστώ για την κοινή χρήση. 437 00:29:40,531 --> 00:29:42,991 Είναι σίγουρα όχι αυτός που ψάχνεις. 438 00:29:49,164 --> 00:29:51,625 σου είπα. Αυτά είναι ανθρώπινα όπλα. 439 00:29:52,167 --> 00:29:53,210 Και είναι ψεύτικο. 440 00:29:54,837 --> 00:29:56,688 Ένα αντίγραφο ενός σουμεριακού στιλέτου 441 00:29:56,689 --> 00:29:58,590 που κρατήθηκε στο Ιρακινό Μουσείο. 442 00:29:59,091 --> 00:30:03,762 Κλάπηκε κατά τη λεηλασία μετά την εισβολή στη Βαγδάτη το 2003. 443 00:30:04,304 --> 00:30:06,014 Ήταν πόλεμος, δυστυχώς. 444 00:30:06,765 --> 00:30:08,767 Διαγράφει την πολιτιστική μας ιστορία, 445 00:30:09,518 --> 00:30:12,019 καθώς και αθώες ζωές. 446 00:30:12,020 --> 00:30:14,481 Είναι κάπως έτσι Πώς αποκαλούσες το κορίτσι του Helstrom; 447 00:30:14,898 --> 00:30:15,940 "Αθώος"; 448 00:30:15,941 --> 00:30:16,984 Όλοι είμαστε... 449 00:30:18,986 --> 00:30:20,404 Μέχρι να κάνουμε τα δικά μας λάθη. 450 00:30:21,154 --> 00:30:23,447 Δεν χρειάστηκε να πληρώσει για εκείνα του πατέρα του. 451 00:30:23,448 --> 00:30:24,783 Την έκανε ο πατέρας της. 452 00:30:25,409 --> 00:30:26,951 Αυτό είναι ένα ζωντανό λάθος. 453 00:30:26,952 --> 00:30:29,453 Δεν είναι σαν αυτά τα πράγματα που παρακολουθούμε. 454 00:30:29,454 --> 00:30:33,000 Δεν θα μάθω ποτέ γιατί είσαι τόσο ευγενικός μαζί της. 455 00:31:13,999 --> 00:31:16,335 Όχι και τόσο θαμμένο, τελικά. 456 00:31:16,960 --> 00:31:19,587 - Μην το κάνεις αυτό, Έσθερ. -Δώσαμε όρκο. 457 00:31:19,588 --> 00:31:22,215 Προστατέψτε τη φυλή μας από τη δική τους. 458 00:31:22,216 --> 00:31:23,550 Υπάρχει καλό 459 00:31:24,218 --> 00:31:27,638 και κακό σε κάθε είδος. 460 00:31:28,555 --> 00:31:30,973 Θέλετε να πάρετε το καλύτερο από αυτά 461 00:31:30,974 --> 00:31:32,184 ή το χειρότερο; 462 00:31:32,809 --> 00:31:34,353 Θα σε βοηθήσω με έναν τρόπο, 463 00:31:35,395 --> 00:31:36,730 αλλά όχι στο άλλο. 464 00:31:43,779 --> 00:31:45,030 Λύστε το. 465 00:31:47,950 --> 00:31:49,350 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 466 00:31:49,618 --> 00:31:53,163 Έπρεπε να σου το είχα πει. Περίμενα την κατάλληλη στιγμή. 467 00:31:57,876 --> 00:32:01,046 Το The Blood γνώριζε την προέλευσή σας. 468 00:32:02,130 --> 00:32:04,715 Σας χωρίσαμε για να σε κρατήσει ζωντανό. 469 00:32:04,716 --> 00:32:06,844 Νιώθω άσχημα; Ναί. 470 00:32:07,219 --> 00:32:10,305 Ήταν λοιπόν ιδέα του Caretaker. Ήσουν απλώς συνένοχος. 471 00:32:10,973 --> 00:32:12,266 Όχι. 472 00:32:13,517 --> 00:32:16,603 Θα μπορούσα να είχα αρνηθεί, αλλά τελικά, 473 00:32:17,813 --> 00:32:20,524 Σκέφτηκα ότι η παρουσία της Άννας θα ήταν προβληματική. 474 00:32:21,149 --> 00:32:23,276 Για ποιον; Για μένα ή για σένα; 475 00:32:23,277 --> 00:32:25,695 Η αδερφή σου ήταν σε ένα ταξίδι με έναν κατά συρροή δολοφόνο 476 00:32:25,696 --> 00:32:26,696 ενώ σκότωσε. 477 00:32:26,697 --> 00:32:28,740 Ένας καλός λόγος να τη φροντίζεις. 478 00:32:29,950 --> 00:32:31,784 Χρειαζόταν συμπόνια. 479 00:32:31,785 --> 00:32:33,105 Δεν μπορέσαμε να τον προσεγγίσουμε. 480 00:32:33,495 --> 00:32:35,955 Και έδειξε όλους τους ψυχολογικούς δείκτες 481 00:32:35,956 --> 00:32:38,165 ενός βίαιου ατόμου. 482 00:32:38,166 --> 00:32:40,668 Είχες αρχίσει να νιώθεις καλύτερα 483 00:32:40,669 --> 00:32:42,461 από τη μητέρα σου είχε παραγκωνιστεί. 484 00:32:42,462 --> 00:32:44,131 Δεν ήθελα να το συμβιβάσω. 485 00:32:45,132 --> 00:32:46,592 Άρα φταίω εγώ. 486 00:32:49,303 --> 00:32:52,055 Μεγάλη θεραπευτική συνεδρία σήμερα. Ευχαριστώ, Doc. 487 00:32:55,475 --> 00:32:58,853 Δεν ξέρω πώς να ζητήσω συγγνώμη, Daimon. 488 00:32:58,854 --> 00:33:00,981 Κοντά σας ή την Άννα. 489 00:33:02,024 --> 00:33:03,567 Δεν σκέφτηκες ποτέ 490 00:33:05,110 --> 00:33:06,987 πώς ένιωσα να την έχασα 491 00:33:08,113 --> 00:33:10,407 ή τι θα σήμαινε αυτό να το πάρει πίσω; 492 00:33:11,992 --> 00:33:16,288 Μπορεί να μας έχετε κλέψει καλύτερη ζωή και για τους δυο σας; 493 00:33:19,249 --> 00:33:20,709 Γιατί το έκανες αυτό; 494 00:33:24,546 --> 00:33:25,589 Στην πραγματικότητα, 495 00:33:29,885 --> 00:33:31,011 με τρόμαξε. 496 00:33:34,598 --> 00:33:35,724 Ακόμα με φοβίζει. 497 00:33:52,533 --> 00:33:53,992 Πώς συνδεθήκατε με αυτό; 498 00:33:56,245 --> 00:33:58,789 Σε είδα να το κάνεις. Αρκετές φορές. 499 00:33:59,540 --> 00:34:01,874 Χρειάζονται εβδομάδες για να οργανωθεί, 500 00:34:01,875 --> 00:34:04,126 υπολογίστε τους κινδύνους, σχέδιο μέχρι το τέλος. 501 00:34:04,127 --> 00:34:06,045 Δεν είναι η πρώτη μου φορά, συνεργάτης. 502 00:34:06,046 --> 00:34:07,840 Σου είπα, πρέπει να τακτοποιηθούμε. 503 00:34:08,298 --> 00:34:10,551 Είναι «βάλε» ή «ξεκούραση»; 504 00:34:11,260 --> 00:34:13,177 Ποτέ δεν ξέρω. 505 00:34:13,178 --> 00:34:15,429 Μην μου αποσπάς την προσοχή με γραμματική. 506 00:34:15,430 --> 00:34:19,267 Τεχνικά, θα έλεγα "ξεκούραση" γιατί το «πόζα» είναι μεταβατικό ρήμα. 507 00:34:20,477 --> 00:34:21,812 Αναλαμβάνω. 508 00:34:31,947 --> 00:34:33,991 Είναι πάλι το αγόρι σου. 509 00:34:37,828 --> 00:34:40,589 Μπορείτε να μου πείτε γιατί είμαι συνδεδεμένος 510 00:34:40,590 --> 00:34:42,383 στα στοιχεία της αστυνομίας στο σπίτι και εδώ; 511 00:34:43,667 --> 00:34:45,877 Δεν καταλαβαίνω. Συνδεδεμένος με ; 512 00:34:45,878 --> 00:34:46,961 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. 513 00:34:46,962 --> 00:34:48,296 Όχι. 514 00:34:48,297 --> 00:34:49,505 Έγινε διαβούλευση με τα αρχεία. 515 00:34:49,506 --> 00:34:51,841 Πρέπει να αναφέρω μια μη εξουσιοδοτημένη σύνδεση. 516 00:34:51,842 --> 00:34:53,426 Δεν είμαι εγώ. 517 00:34:53,427 --> 00:34:55,627 Όταν η διοίκηση με ρωτά, 518 00:34:55,704 --> 00:34:57,120 Θα πρέπει να τους απαντήσω 519 00:34:57,121 --> 00:34:59,266 σχετικά με τα αρχεία που εξετάστηκαν και γιατί. 520 00:35:00,267 --> 00:35:01,475 Όπως του Έντουαρντ Τέιτ. 521 00:35:01,476 --> 00:35:03,854 Ο τύπος που πήδηξε το βράδυ της πώλησής σας; 522 00:35:05,397 --> 00:35:06,898 Δεν είμαι ηλίθιος, Κρις. 523 00:35:06,899 --> 00:35:09,276 Θα μάθω τι συμβαίνει εδώ, 524 00:35:10,152 --> 00:35:11,445 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 525 00:35:53,445 --> 00:35:54,696 Μου έλειψες στο νοσοκομείο. 526 00:35:55,572 --> 00:35:57,032 Λοιπόν, ήρθα. 527 00:35:58,450 --> 00:36:02,871 Δεν έχω διάθεση να μιλήσω. 528 00:36:04,498 --> 00:36:07,376 Για την ιστορία, αυτό δεν συνέβη ποτέ. 529 00:36:15,884 --> 00:36:17,803 Ο Χέιστινγκς φαινόταν αναστατωμένος. 530 00:36:18,887 --> 00:36:20,639 Είχε Φροντιστή; 531 00:36:22,641 --> 00:36:24,434 Προφανώς είναι καλά. 532 00:36:26,687 --> 00:36:27,729 δεν ξερω... 533 00:36:29,231 --> 00:36:30,941 Δεν ξέρω τι την στεναχώρησε. 534 00:36:35,988 --> 00:36:40,241 Δεν έπρεπε να αφήσω τον δαίμονα σε αυτόν τον οικοδεσπότη τόσο πολύ χρόνο. 535 00:36:40,242 --> 00:36:41,869 Δεν ήξερες ότι θα το έκανε. 536 00:36:42,369 --> 00:36:43,662 Ήθελες να τον σώσεις. 537 00:36:46,957 --> 00:36:48,477 Η πρόθεση πρέπει να μετράει. 538 00:36:50,377 --> 00:36:52,379 Δεν μετράει για τον νεκρό, έτσι δεν είναι; 539 00:36:59,386 --> 00:37:00,846 Ήμουν πολύ άρρωστος μια φορά. 540 00:37:02,347 --> 00:37:03,682 Πρέπει να ήμουν εννιά χρονών. 541 00:37:04,224 --> 00:37:06,852 Σπασμοί, πυρετός, παραισθήσεις. 542 00:37:07,227 --> 00:37:08,604 Οι γονείς μου φοβήθηκαν. 543 00:37:10,272 --> 00:37:13,482 Μεγάλωσαν θρησκευτικά, η μητέρα μου στο Μεξικό, 544 00:37:13,483 --> 00:37:15,067 και ο πατέρας μου στη Σικελία. 545 00:37:15,068 --> 00:37:17,029 Κληρικοί εκατέρωθεν οικογένεια, λοιπόν... 546 00:37:18,405 --> 00:37:21,116 Όταν ξεκίνησα να έχουν επιληπτικές κρίσεις, πίστευαν... 547 00:37:22,743 --> 00:37:24,077 Ότι ήμουν δαιμονισμένος. 548 00:37:25,871 --> 00:37:27,247 Δεν είσαι σοβαρός. 549 00:37:29,055 --> 00:37:31,375 Στην Ιταλία η Εκκλησία δέχεται χιλιάδες αιτήματα 550 00:37:31,376 --> 00:37:32,961 εξορκισμού κάθε χρόνο. 551 00:37:34,338 --> 00:37:37,633 Για τους γονείς μου, ήταν φυσιολογικό να το σκεφτόμαστε. 552 00:37:39,593 --> 00:37:43,305 Για αυτούς, τα συμπτώματά μου ήταν ένας δαίμονας που ήταν μέσα μου. 553 00:37:44,556 --> 00:37:46,974 Αλλά, όταν ένας εξορκιστής επιτέλους ήρθε, 554 00:37:46,975 --> 00:37:48,268 βγήκε η αλήθεια. 555 00:37:49,811 --> 00:37:51,980 Το είπε στους γονείς μου ότι ήμουν επιληπτικός, 556 00:37:53,148 --> 00:37:55,984 μετά τους βοήθησε να φροντίζω τον εαυτό μου σωστά. 557 00:37:56,485 --> 00:37:59,363 Και σήμερα είσαι καλά; 558 00:37:59,947 --> 00:38:01,990 Χωρίς κρίση εδώ και χρόνια. 559 00:38:06,745 --> 00:38:08,997 Πρέπει να κατηγορήσατε τους γονείς σας. 560 00:38:10,290 --> 00:38:11,458 Για λίγο. 561 00:38:11,959 --> 00:38:15,003 Αλλά... Αυτός που είμαι σήμερα, 562 00:38:16,380 --> 00:38:17,965 γνωρίζοντας αυτά που ξέρω, 563 00:38:19,633 --> 00:38:21,635 Ξέρω ότι αντιμετώπισαν σε μια δύσκολη επιλογή, 564 00:38:25,055 --> 00:38:26,682 και ότι έδρασαν από φόβο. 565 00:38:28,058 --> 00:38:29,309 Και με πίστη. 566 00:38:31,186 --> 00:38:32,229 Και από αγάπη. 567 00:38:34,314 --> 00:38:35,732 Τους συγχώρεσα λοιπόν. 568 00:38:39,403 --> 00:38:41,530 Και να σου πω 569 00:38:42,239 --> 00:38:43,615 ότι πρέπει να κάνετε το ίδιο. 570 00:38:46,785 --> 00:38:48,036 Συγχωρέστε σας. 571 00:38:49,580 --> 00:38:53,000 Κατηγόρησα την Άνα ότι ήταν άκαρδη, 572 00:38:54,168 --> 00:38:55,752 να εγκαταλείψει τη μαμά πάρα πολύ εύκολα. 573 00:38:56,461 --> 00:39:00,256 Αλλά... γεγονός είναι 574 00:39:00,257 --> 00:39:03,801 ότι υπήρχε μια δύσκολη επιλογή, και είχε τα κότσια να το κάνει. 575 00:39:03,802 --> 00:39:04,803 Όχι. 576 00:39:05,304 --> 00:39:06,388 Η Άννα έφυγε. 577 00:39:07,806 --> 00:39:09,641 Σωστά. Ήμουν μαλάκας. 578 00:39:12,853 --> 00:39:15,647 Πρέπει να φύγεις κι εσύ. Για το καλό σου. 579 00:39:16,940 --> 00:39:18,358 Δεν πάω πουθενά. 580 00:39:26,825 --> 00:39:30,494 Πρέπει να ψάξουμε πώς να βρείτε τη Βικτώρια. 581 00:39:30,495 --> 00:39:34,291 Δεν μπορούμε να το κάνουμε, μόνο οι δυο τους. 582 00:39:36,752 --> 00:39:40,172 Χρειαζόμαστε βοήθεια που κανένας μας δεν θέλει. 583 00:39:40,964 --> 00:39:43,466 Μπορώ να φτάσω στην Άνα, αν νιώθετε άβολα. 584 00:39:43,467 --> 00:39:45,385 Δεν μιλάω για την Άνα. 585 00:41:07,176 --> 00:41:08,677 Τι κάνεις εδώ; 586 00:41:09,595 --> 00:41:10,929 Ο Κρις δεν ξέρει τίποτα. 587 00:41:12,264 --> 00:41:13,974 Ήμουν εγώ. εγω... 588 00:41:15,058 --> 00:41:16,059 τσάκωσα. 589 00:41:16,768 --> 00:41:18,312 Δεν το έχεις αναφέρει ακόμα, σωστά; 590 00:41:19,021 --> 00:41:21,732 Τι ; Όχι ακόμα. 591 00:41:23,483 --> 00:41:24,985 Ήθελα... 592 00:41:25,569 --> 00:41:27,612 Ήθελα να ελέγξω νέους πελάτες 593 00:41:27,613 --> 00:41:29,615 γιατί ο τελευταίος ήταν εγκληματίας. 594 00:41:30,199 --> 00:41:31,200 Μιλάς για την Τέιτ. 595 00:41:33,452 --> 00:41:34,869 Ήταν πιθανός πελάτης. 596 00:41:34,870 --> 00:41:37,831 Με τρόμαξε. Ήθελα να καθησυχάσω τον εαυτό μου. 597 00:41:40,083 --> 00:41:41,293 Έχω πάει πολύ μακριά. 598 00:41:44,004 --> 00:41:45,005 Άκου, 599 00:41:47,090 --> 00:41:49,676 Ο Κρις είναι τα πάντα και για μένα, 600 00:41:50,385 --> 00:41:53,597 έτσι... Μπορούμε απλά να αγκαλιάσουμε; 601 00:41:56,642 --> 00:42:00,979 Υπόσχομαι, δεν θα ξαναγίνει. 602 00:42:45,816 --> 00:42:47,441 -Καλά τα πας; - Ναι. 603 00:42:47,442 --> 00:42:49,569 Ένιωσα ζάλη. Τι κάνετε. 604 00:42:49,570 --> 00:42:50,571 Εντάξει. 605 00:42:53,574 --> 00:42:54,783 πρέπει να τρέξω. 606 00:42:56,118 --> 00:42:57,119 Ναί. 607 00:43:26,523 --> 00:43:29,568 Ετσι. 608 00:43:31,904 --> 00:43:35,616 Δεν φταις εσύ αν απέτυχαν. 609 00:43:36,450 --> 00:43:40,329 Ότι είμαι παγιδευμένος σε αυτό το σώμα. 610 00:43:41,205 --> 00:43:44,374 Εξοικονομήστε την ενέργειά σας, γιε μου. 611 00:43:46,335 --> 00:43:47,960 Τι είναι αυτό; 612 00:44:13,820 --> 00:44:16,990 Από τα στόματα των μωρών, 613 00:44:17,908 --> 00:44:19,993 ή το κούτσουρο του ενός. 614 00:44:20,869 --> 00:44:22,412 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 615 00:44:23,163 --> 00:44:24,456 Τι εννοεί; 616 00:44:27,835 --> 00:44:30,419 Υπάρχει άλλο ένα. 617 00:46:31,375 --> 00:46:32,376 Άνα. 618 00:46:38,715 --> 00:46:39,842 λυπάμαι. 619 00:46:44,471 --> 00:46:45,973 παραλίγο να το έκανα 620 00:46:48,851 --> 00:46:50,561 αυτό που πάντα ήθελε τι κάνω. 621 00:46:53,522 --> 00:46:54,773 Ό,τι κι αν είναι, 622 00:46:56,358 --> 00:46:58,026 «σχεδόν» σημαίνει ότι δεν το έκανες. 623 00:47:10,289 --> 00:47:11,373 Γιατί δεν είσαι αυτός. 624 00:47:22,509 --> 00:47:23,760 Η οικογένειά μου, 625 00:47:26,555 --> 00:47:27,848 με χρειάζονται. 626 00:47:31,810 --> 00:47:32,978 εχεις δικιο. 627 00:47:35,522 --> 00:47:36,606 Σε χρειαζόμαστε. 628 00:47:50,996 --> 00:47:52,414 Είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου; 629 00:47:53,916 --> 00:47:54,916 Όχι. 630 00:47:54,917 --> 00:47:56,584 Αλλά έχουν ένα τεράστιο δίκτυο 631 00:47:56,585 --> 00:47:59,004 και ο Φροντιστής θα είναι εκεί να διαπραγματευτεί την ειρήνη. 632 00:48:00,547 --> 00:48:02,341 Είναι καλός στη διαπραγμάτευση. 633 00:48:04,051 --> 00:48:05,385 Αν το λες. 634 00:48:05,886 --> 00:48:10,307 Μια ευκαιρία ότι μένεις στο αυτοκίνητο; 635 00:48:13,018 --> 00:48:16,355 Όχι, δεν νομίζω. 636 00:48:27,824 --> 00:48:28,992 Αυτό είναι το βαν του; 637 00:48:30,244 --> 00:48:32,162 Δεν ξέρω. Δεν το βλέπω. 638 00:48:33,830 --> 00:48:34,998 Δεν μου αρέσει. 639 00:48:35,749 --> 00:48:38,001 Το The Blood δεν επιτίθεται ο αθώος. 640 00:48:38,460 --> 00:48:41,046 Και δεν είναι αρκετά ανόητοι να προσπαθήσει να με βάλει σε κώμα. 641 00:48:46,760 --> 00:48:49,555 Ίσως έτσι. Πού είναι ο Φροντιστής; 642 00:48:50,347 --> 00:48:51,722 Στο βαν. 643 00:48:51,723 --> 00:48:52,849 Βγάλτε τον έξω. 644 00:48:52,850 --> 00:48:55,017 Η Εσθήρ θα τα εξηγήσει όλα. 645 00:48:55,018 --> 00:48:57,058 Απλά πρέπει να σε ψάξω πρώτα. 646 00:48:57,521 --> 00:48:58,646 Νομίζεις ότι έχω όπλο; 647 00:48:58,647 --> 00:49:00,167 Φίλε, απλά κάνω τη δουλειά μου. 648 00:49:01,316 --> 00:49:03,485 Μπορείς να γυρίσεις, παρακαλώ; 649 00:49:22,880 --> 00:49:23,880 Δαίμονας! 650 00:49:23,881 --> 00:49:25,674 Να... 651 00:49:36,101 --> 00:49:37,101 Που το βρήκες αυτό; 652 00:49:42,341 --> 00:49:43,941 Που το βρήκες; 653 00:49:43,942 --> 00:49:45,277 Που το βρήκες; 654 00:49:45,861 --> 00:49:46,945 Daimon, πρόσεχε!